Sur la Route du Patois dans le Pas de Calais

Publié le 15 Janvier 2017

Le hasard fait bien les choses. Il y très peu de temps j'ai fait une balade ("cistique") sur une partie de la Route du Patois (en savoir un peu plus) et ça tombe bien,  "la route" est le thème actuel du défi 196 chez Mille Défis.

Ce parcours de 33 km se trouve sur l'axe Arras-Houdain et est jalonné de panneaux humoristiques en patois picard. Le circuit passe par différentes pièces du patrimoine local.

Il traverse les communes de Houdain, Hermin, Caucourt, Gauchin-le-Gal, Estrée-Cauchy, Fresnicourt-le-Dolmen, Rebreuve-Ranchicourt et se termine au Parc Départemental de Nature et de Loisirs d’Olhain.

Je vous propose quelques photos faites donc très récemment et d'autres plus anciennes faites à d'autres moments.

Sur la Route du Patois dans le Pas de Calais

- à Gauchin-Legal :

 

Sur la Route du Patois dans le Pas de Calais
Sur la Route du Patois dans le Pas de CalaisSur la Route du Patois dans le Pas de Calais
traduction : il n'y a pas de doute, après le café on boit la goutte

traduction : il n'y a pas de doute, après le café on boit la goutte

A Caucourt, l'ancien moulin devenu restaurant et son Gué

Sur la Route du Patois dans le Pas de CalaisSur la Route du Patois dans le Pas de Calais
Sur la Route du Patois dans le Pas de Calais

Traduction du panneau ci-dessus : "tu sais, mon vieux, il vaut mieux aller au moulin que chez le médecin

 

- A Fresnicourt le dolmen :

La Table des Fées

La Table des Fées

Sur la route

 

traduction du panneau : quand la poule chante plus haut que le coq, il faut lui rabattre son caquet
traduction du panneau : quand la poule chante plus haut que le coq, il faut lui rabattre son caquet

traduction du panneau : quand la poule chante plus haut que le coq, il faut lui rabattre son caquet

- En ce qui concerne la base de loisirs et la forêt d'Olhain vous pouvez aller voir cet ancien article

et regarder cette photo d'Olhain (hameau de Fresnicourt le Dolmen) faite en 2011

Sur la Route du Patois dans le Pas de Calais

- A Rebreuve-ranchicourt, le château restaurant (image wikipedia)

 

Rédigé par ellerium135 (muriellejn)

Publié dans #LES CISTES, #le nord de la France, #nord-pas de calais, #monuments

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article